Толмач
Ирина Безуглая
Книга «Толмач», написанная в жанре художественно-документальной повести, честно и откровенно рассказывает (пожалуй, впервые) о работе устного переводчика, о его роли в организации общения разного уровня, в разных ситуациях и в разных условиях. Примеры из личного опыта работы гидом-переводчиком с иностранными туристами в нашей стране и с нашими – за рубежом автор описывает живо, интересно, с большим чувством юмора. За несколько десятилетий работы автору приходилось переводить деловые переговоры в министерствах, общественных и творческих организациях, на официальных встречах бизнесменов, на конференциях и форумах, интервью с актерами, режиссерами, писателями, художниками и спортсменами. Кроме того, в повествование включены размышления автора о проблеме изучения иностранного языка, даются практические советы, как эффективней и быстрей освоить разговорную речь на другом языке.
Ирина Безуглая, Толмач — скачать в fb2, txt, epub или pdf
Читать «Толмач» онлайн
Метки: автобиографическая проза, Ирина Безуглая, личный опыт, переводческая деятельность, случаи из жизни, трудности перевода, художественно-документальная литература
Рубрики: Биографии и Мемуары, Современная русская литература
Комментарии ()