Дураки
Юлия Хансен
Почитайте, пожалуйста, иранскую сказку «Дураки» в моей стихотворной интерпретации. Иран – удивительная страна, а для меня – особая. Там прошла значительная часть моего детства, так как мой папа работал в Иране, и наша семья почти 10 лет жила в этой удивительной стране. Мне очень понравилась сказка «Дураки», потому что там много говорится о людях, их нравах и о самом Иране. А поскольку детские воспоминая у всех людей со временем нередко становятся почти сказочными, я, читая иранские сказки, как-будто соприкасаюсь со своим детством. А еще хотела сказать: давайте не будем с высоты нашей сегодняшней морали судить поступки некоторых людей из сказки «Дураки» и говорить: вот это хорошо, а это плохо! Это нравы того времени и места. Поменяла/добавила ли я что-то в сказке? Да. Чуть-чуть. Чтобы сделать ее еще более жизнерадостной и яркой. Но суть, дух и все детали оставила как в оригинале. Почитайте! А можно и послушать на ютьюбканале «Юлия Хансен: сказки на все случаи жизни». Спасибо! Ваша ЮХ.
Юлия Хансен, Дураки — скачать в fb2, txt, epub или pdf
Читать «Дураки» онлайн
Метки: восточные сказки, Иран, персидская литература / иранская литература, Самиздат, сказки в стихах, стихи о семье, Юлия Хансен
Рубрики: Детские стихи, Сказки, Юмористические стихи
Комментарии ()