Пинк Флойд. Путь к сердцу солнца
Константин Воркулов
В мире музыки давно существует понятие «транскрипция»: исполнение чужих произведений в своей, авторской интерпретации, инструментовке и стилистике. Книга, которую вы только что взяли в руки, выдержана именно в форме транскрипций. Поэтому авторы «Пинк Флойд» обращаются к читателю не только в английской, но и в русской поэтической манере.
Кого-то это может разочаровать, кого-то, наоборот, привлечь. Исключение – композиция «Стена» – закадровый синхрон одноименного фильма А. Паркера. Остальное – транскрипции.
Константин Воркулов, Пинк Флойд. Путь к сердцу солнца — скачать в fb2, txt, epub или pdf
Читать «Пинк Флойд. Путь к сердцу солнца» онлайн
Метки: Константин Воркулов, песенная лирика, поэтические переводы, рок-группы, рок-музыка
Рубрики: Зарубежные стихи, Музыка, балет
Комментарии ()