Городское фэнтези
Комментарий к книге Практическая магия
Рецензия на книгу Правила магии
CunMinMao
Очень трогательная история – не боритесь с эмоциями
Много, очень много отсылок к магии, ворожбе, целительству, заговорам и заветам – куда больше, чем в предыдущей книге. История буквально искрит и потрескивает от магических составляющих. Все это буквально наполняет ее и того гляди перельется через край. ⠀⠀ Трое Оуэнс верят в проклятие, даже испытали его на себе. Но при этом они верят и в то, что однажды получится его снять. Живут надеждой, испытывают страдания, стараются не пасть духом, искать своё место под солнцем и право на счастье. ⠀⠀ Этот роман более сильно пропитан безнадёжностью и болью, чем «Практическая магия». Даже учитывая, что действия сюжета в большинстве своём происходят в середине XX века, есть ощущение осовремененности авторского слога. При этом меня очень порадовал финал – спокойный, умиротворенный и такой, какой должен был быть, чтобы началось действие романа «Практическая магия».
Тот случай, когда экранизация лучше.
Перевод настолько вымученный, что мне было искренне жаль переводчика, я могла живо представить как у него горят сроки, а перевод приходится выдавливать из себя по капле.
Книга скучная, постная семейная сага, в которой есть намёки на мистицизм, но и они плоские. Жалею о потраченных деньгах.